other lists
ENGLISH TRANSLATIONS
House of the Spirits Isabel Allende (Chile), 1985 The magnificent epic of the Trueba family -- their loves, their ambitions, their spiritual quests, their relations with one another, and their participation in Chilean history from the early turn of the century through the upheaval and revolution of the 70's, a history that becomes destiny and overtakes them all. F All , LP F All , YA PB All, DVD F Hou Love in the Time of Cholera Gabriel Garcia Marquez (Colombia), 1988 While delivering a message to her father, Florentino Ariza spots the barely pubescent Fermina Daza and immediately falls in love. What follows is the story of a passion that extends over 50 years. F Gar, LP F Gar Like Water for Chocolate: A Novel in Monthly Installments, with Recipes, Romances, and Home Remedies Laura Esquivel (Mexico), 1992 Tita is the youngest of three daughters born to Mama Elena. Tita falls in love with Pedro, but Mama Elena will not allow them to marry, since family tradition dictates that the youngest daughter remain at home to care for her mother. Instead, Mama Elena orchestrates the marriage of Pedro and her eldest daughter Rosaura and forces Tita to prepare the wedding dinner. What ensues is a poignant, funny story of love, life, and food. F Esq, Audio Tape Esq, DVD F Lik, Video F Lik
Captain Pantoja and the Special Service Mario Vargas Llosa (Peru), 1978 Prim and proper Captain Pantoja learns he is to be sent to Peru's Amazon frontier on a secret mission for the army--to provide females for the amorous recruits. Complications arise as world of Captain Pantoja's remarkable achievements start to spread. F Var El Señor Presidente Miguel Angel Asturias (Guatemala), 1964 One night, a personal friend of the President is assassinated. Who will pay for the crime: the guilty or the innocent? It hardly seems to matter in this Latin America republic, where the evil power of the President affects everyone. F Ast
The Kingdom of This World Alejo Carpentier (Cuba), 1957 Not long after Haiti's liberation from French colonial rule, King Henri-Christophe reigned through an era of chaos, violence, superstition and socio-political upheaval. Carpentier details the story of this era, and the eventual overthrowing of Henri-Christophe's black regime, through the narrative of slave Ti-Noel. F Car
Kiss of the Spider Woman Manuel Puig (Argentina), 1979 The novel traces the development of the unlikely friendship between two men in an Argentine jail cell. Molina is a middle-aged homosexual who passes the long hours in prison by acting out scenes from his favorite movies. Valentin is a young socialist revolutionary, who initially berates Molina for his effeminacy and his lack of political conviction. F Pui, Video F Kis, CD 782.14 Kan
EN ESPAÑOL La Casa de los Espíritus Isabel Allende (Chile), 1985 Cuenta la historia épica de la numerosa y turbulenta familia Trueba de Chile, con su patriarca angustiado y sus mujeres clarividentes, trazando sus vidas desde los comienzos del siglo, hasta los días violentos del golpe que derrocó al gobierno de Salvador Allende en 1973. Spanish F All, DVD F Hou
El Amor en los Tiempos del Cólera Gabriel García Márquez (Colombia), 1988 De jóvenes, Florentino Ariza y Fermina Daza se enamoran apasionadamente, pero Fermina eventualmente decide casarse con un médico rico y de muy buena familia. Cuando al fin el esposo de ella muere, Florentino acude al funeral con toda intención. A los cincuenta años, nueve meses y cuatro días de haberle profesado amor a Fermina, lo hará una vez más. Spanish F Gar
Como Agua para Chocolate: Novela de Entregas Mensuales con Recetas, Amores, y Remedios Caseros Laura Esquivel (México), 1992 Tita es la hija menor de Mamá Elena. Cuando Tita se enamora de Pedro, Mamá Elena prohibe el matrimonio pues la tradición familiar dicta que siempre la mas joven se quedará en casa para cuidar de su madre. En vez, Mamá Elena arregla el matrimonio entre Pedro y Rosaura, su hija mayor, y obliga a Tita a preparar la cena matrimonial. Lo que sigue a continuación es una incomparable historia de amor, vida y comida. Spanish F Esq, DVD F Lik
Pantaleón y las Visitadoras Mario Vargas Llosa (Perú), 1978 Pantaleón Pantoja, un capitán del ejército recientemente ascendido, recibe la misión de establecer un servicio de prostitución para las Fuerzas Armadas del Perú en el más absoluto secreto militar. Estricto cumplidor del deber que le ha sido asignado, Pantaleón se traslada a Iquitos, en plena selva, para llevar a cabo su cometido, pero se entrega a esta misión con tal obcecación que termina por poner en peligro el engranaje que él mismo ha puesto en movimiento. Spanish F Var
El Señor Presidente Miguel Angel Asturias (Guatemala), 1964 En una noche fatal un íntimo amigo del presidente es asesinado. Quién pagará el crimen: culpable o inocente? No importa mucho en esta república donde el poder del señor presidente afecta a todos. Spanish F Ast
El Reino de Este Mundo Alejo Carpentier (Cuba), 1957 No mucho después de la liberación de Haiti del gobierno francés, el rey Henri-Christophe preside sobre una época de caos, violencia, superstición y conmoción socio-política. A través de los ojos del esclavo Ti-Noel, Carpentier detalla la historia de esta época. Spanish F Car
El Beso de la Mujer Araña Manuel Puig (Argentina), 1979 La novela traza la evolución de una improbable amistad entre dos hombres en una cárcel argentina. Molina es un homosexual que pasa las largas horas de encarcelamiento actuando las escenas de sus películas favoritas. Valentín es un joven revolucionario socialista quien inicialmente menosprecia a Molina por su aspecto afeminado y su falta de convicción política. Spanish F Pui, CD 782.14 Kan |
